Apropos

Hier finden sich Infos rund um das Thema Sprache & Übersetzen.

Und gelegentliche Ausflüge in verwandte, interessante oder wissenswerte Themengebiete.


image

Die Sprache des Rugby-Sports


in | 08 Sept. 2023


Es ist Rugby-WM und wer sich das eine oder andere Spiel anschaut, dem fallen so einige Besonderheiten auf − auch sprachlicher Art. Was passiert alles in einem Rugby-Spiel? Was bedeuten Begriffe wie Paket, Gedränge oder Erhöhung? Und welche Spielerposition verbirgt sich hinter Bezeichnungen wie Prop, Hakler oder Verbinder?

Rugby-WM-Begleiter

Am 8. September hat die Rugby-Union-Weltmeisterschaft 2023 (Webb Ellis Cup) in Frankreich begonnen − das drittgrößte Sport-Event der Welt, das nun bis zum 28. Oktober die „ovale“ Welt in Atem hält.

Auch wenn Rugby als Sportart in Deutschland nicht eine so große Bedeutung wie z. B. in Großbritannien oder Frankreich hat, zählt es bei uns dennoch zu den schnell wachsenden Mannschaftssportarten. Seit 200 Jahren gibt es Rugby – und in der deutschen Rugby-Hochburg Heidelberg mit mehreren Vereinen seit über 150 Jahren.

Mit der WM bietet sich jetzt die Gelegenheit, diesen Sport näher kennenzulernen! Und für alle, die sich vor dem nächsten Spiel schlau machen wollen, gibt es hier einen Rugby-WM-Begleiter:

Teil 1: Eine knappe Einführung in die komplexen Feinheiten des Spielablaufs und

Teil 2: Ein 3-sprachiges Rugby-Glossar (Deutsch, Englisch, Französisch). Hier finden sich auch Antworten auf Fragen wie:

Was hat ein Versuch mit einem Malfeld zu tun?
Was bedeuten Begriffe wie ruck, maul und scrum?
Was machen überhaupt Hakler, Verbinder und Gedrängehalb?

Viel Spaß beim Lesen – und beim Anschauen des nächsten Spiels!



Like this post?

Why not share with others that might like it too?!

Categories


Tags